源氏物語千年之謎-故事外的故事

源氏物語千年之謎-故事外的故事

象徵菊花的日本文學鉅著《源氏物語》至今仍為人傳誦,到底紫式部為什麼會寫這個美麗動人的故事?電影《源氏物語千年之謎》作出了一個假設性的解答。

誰是光源氏?

故事一開始一名男子追逐紫式部,跟她在百花盛放的草地上發生了關係,他自稱為「光」。「光」這個字在日本古時表示俊美、美麗和非凡的意思。在紫式部的年代有很多人有「光」的稱呼,例如稱為「至光宮」的敦慶親王、稱為「光源中納言」的忠親王以及稱為「源光」的西三條右大臣;甚至被貶謫到異地的藤原伊周也可能是光源氏的創作藍本。這套電影選擇了藤原道長作為光源氏的現實版,估計是因為他的身份比較尊貴,而且也是一位傳奇人物。

藤原道長出身在攝關家,年輕時曾與姪兒藤原伊周爭權,後來因為藤原伊周被發現詛咒太后而被流放,道長便成為了掌權者。三十三歲時道長送了女兒彰子入官做女御,彰子便是後來紫式部的侍奉對象。紫式部的工作主要解釋《日本書紀》和白居易的詩作,故事中道長則命令她寫小說,用來鞏固彰子和一條天皇的關係。道長本身也有點文采,曾寫下「此世即吾世,如月滿無缺」的和歌表示自己的心境。

Crossover 陰陽師

平安時代另一個著名人物就是安培晴明,關於這個人物的《陰陽師》和《少年陰師》小說漫畫共有幾十種。平安時代的平安京本來就一個玄味很重的地方,有傳說遷都平安京是為了辟邪。安培晴明在故事中不但召喚了美女式神倒酒,替道長降服仇家的怨靈,還跟《源氏物語》中六條御息所鬥法。安培晴明穿插於現實與書中的空間,宛如電影《Inception》的主角進入另一個世界進行任務。可惜,陰陽師不能替自己算命。安培晴明死放1005年,大概是《源氏物語》的成書年份。雖然電影中沒有交代安培晴明的死,但他在《源氏物語》差不多寫完的時候便死去了。

紫氏部的寫作動機

電影中紫式部充滿了對道長的思想無法釋懷,把感情灌注在作品。現實中紫式部未必真的喜歡道長或某個人,光源氏也許只是她心中白馬王子的投影。紫式部沒有經歷過什麼幸福的婚姻生活,在二十九歲嫁了給沒什麼出眾、步入中年危機的藤原宣孝後,兩年後便成為了寡婦。在《源氏物語》的眾多女角中,紫式部的身分和教養最接近六條御息所,她有可能借這個角色來描繪自己。另外,紫式部的父親是當時著名的詩人和學者,她對自己父親的仰慕之情,不下源氏對母親的依戀。她也許一生在追尋像自己父親那樣才情横溢的男人,奈何年華老去,惟有寄情想像,在小說世界轟轟烈烈地談盡了戀愛。

光源氏的故事還未結束

雖然藤原道長的權謀、陰陽師的玄幻和紫氏部的浪漫都在這套電影熔於一爐中,但《源氏物語》的故事只被輕輕帶過。《源氏物語》共有五十四帖,電影中大概只談到第十帖。在眾多遇到的女子中,電影只提到藤壺中宮、葵、夕顏和六條御息所,還有很多重要的女角色都沒有提到,包括源氏最愛的紫之上。如紫式部碰到光源氏時說,他的故事才剛剛開始。

茂木翔太

茂木翔太

日本文化的愛好者,也愛穿王子裝及寫有趣的文章。
茂木翔太

Latest posts by 茂木翔太 (see all)

Review

3.3
★★★★★
★★★★★
Summary: 雖然內容跟史實有值得懷疑的地方,但結合陰陽師和權力鬥爭不失為大膽嘗試。演員服裝和電影背景精美,特技效果做得非常逼真,絕對是《源氏物語》迷必看之作。
★★★★★
★★★★★
- 故事情節
★★★★★
★★★★★
- 角色造型
★★★★★
★★★★★
- 忠於史實
★★★★★
★★★★★
- 特技效果

User Rating: 4.00 stars (1 votes).

★★★★★
★★★★★
源氏物語千年之謎-故事外的故事 3.6 5 2

Leave a Reply

*