2015日本新語・流行語大賞

每年12月1日都發表「新語・流行語大賞」,先由《現代用語的基礎知識》向讀者以問卷方式取得候選名單,再由審查委員會選出前十名以及年度大賞。讓我們先看看今年的年度大賞吧。

爆買い

日本流行語-爆買い

2015年2月的春節休假期間,大量中國人觀光客跑到日本大量購物,中國人觀光客達45億,消費額達66億元(1140億円)記錄。這種一次大量購物的行為被稱「爆買い」,在日本人的心中留下了深刻印象。日本的商家除了跟這批中國客說「謝謝」外,真不知道給什麼反應才好了。

中國人觀光客去日本爆買的商品有四寶,分別是電飯煲、保溫瓶、日式馬桶及陶瓷菜刀。爆買的地點不只日本,中國人觀光客也去韓國明洞爆買化妝品,也在11月11日「光棍節」在淘寶上瘋狂消費。

トリプルスリー

這是職業捧球術語,意思是「打擊率超過30%,全壘打30次以上,盗壘30次以上」的成績。這是超難完成的一項創舉。在職業棒球的歷史,至今只有8人達成了這個成績。

日本流行語-トリプルスリー

即使在3項中完成2項也十分困難,當中最難的「全壘打30次以上,盗壘30次以上」的組合,至今只有10人達成。

日本流行語-トリプルスリー

這個語詞得獎很多人都很意外,因為連日本人也第一次聽到這個詞語。筆者猜測原因可能是其他候補語裡有太多與政治相關,如「I am not ABE」、「SEALDs」之類,為了避重就輕而選了這個詞語。再看看入選十大的詞句便知道了吧:

アベ政治を許さない

日本流行語-トリプルスリー

アベ是「安倍」,整句的意思是「安倍政治是不允許的」。這句話的背景是「安保關連法反對運動」,安保關連法是為保護國家全和國際社會和平而修訂的一系列法案,包括自衛隊法、周邊事態法、船舶檢查活動法等等。簡言之,法律的宗旨是: 一旦日本面對其他國家的武力攻擊時,可以作出防衛及對處措施。而且,為了對國家安全有重要影響的事態,可以對美國軍隊作出後方支援活動。這系列法案令不少人害怕日本捲入美國的戰爭或成為主戰國家,參加反對運動的人也很多。

安心して下さい、穿いてますよ。

“Don’t worry, I’m wearing. ” 這是一個在網上活躍的搞笑藝人的口頭禪。他赤裸全身,只穿一件內褲,擺出不同有趣的動作,在海外很有人氣。這是英文版,還有泰文版和韓文版:

一億総活躍社会

日本流行語-一億総活躍社会

2015年10月安倍晉進第3次改造內閣,以「一億總活躍社會」為口號,目標是全國國民都活躍的社會。設立了「一億總活躍担當相」,推行相應政策。順帶一提,現今日本人口約1億2685萬人。

エンブレム(emblem、標章)

2020年東京奧運招募新的五輪標章,首一星期便收到2千5百多件作品。12月7日的正午前還接受投稿。

五郎丸

日本流行語-五郎丸

五郎丸是美式足球的運動員,代表日本戰勝了南非。他的全名五郎丸步(ごろうまる あゆむ),很多人都以為是藝名,原來真的有人姓「五郎丸」。根據「名字由来net」,在日本姓五郎丸的人只有990人,排名第8288位。最常見的姓氏是佐藤、鈴木、高橋、田中等。五郎丸這個姓起源於築前国那珂郡的五郎丸(現時福岡県內),五郎丸選手的確是出生在福岡市。

SEALDs

由學生發起,守護日本自由和民主的緊急行動,反對秘密保護法及集團自衛權,是反安保運動的中堅組識。SEALDs的學生領袖曾表示受香港雨傘運動和台灣太陽花學運啟發,曾與兩地學生交流。

ドローン(drone)

drone是無人操作並能自動飛行的飛機總稱。這種無人飛機的用途廣泛,軍用方面可以偵察或爆擊,商用方面可以空中拍攝或送貨。Amazon Prime Air是用來送貨的好例子。

まいにち、修造!(每天,修造!)

日本流行語-まいにち、修造

松岡修造是已退役的日本網球選手,活躍於體充報導與演藝界,是著名的熱血漢。《每天,修造!》收錄了他的鼓勵性說話,現在已賣出100萬本,突破了108億円。

以下是50個候選流行語一覽。
爆買い/インバウンド/刀剣女子/ラブライバー/アゴクイ/ドラゲナイ/プロ彼女/ラッスンゴレライ/あったかいんだからぁ。/はい、論破!/安心して下さい。穿いてますよ。/福山ロス(ましゃロス)/まいにち、修造!/火花/結果にコミットする/五郎丸ポーズ/トリプルスリー/1億総活躍社会/エンブレム/上級国民/白紙撤回/I AM KENJI/I am not ABE/粛々と/切れ目のない対応/存立危機事態/駆けつけ警護/国民の理解が深まっていない/レッテル貼り/テロに屈しない/早く質問しろよ/アベ政治を許さない/戦争法案/自民党、感じ悪いよね/シールズ(SEALDs)/とりま、廃案/大阪都構想/マイナンバー/下流老人/チャレンジ/オワハラ/スーパームーン/北陸新幹線/ドローン/ミニマリスト/ルーティン/モラハラ/フレミネー/サードウェーブコーヒー/おにぎらず

相關連結
80年で8回だけ!トリプルスリーの難しさ
安保法制、理念なき「反対運動」はやはり一過性で終わった
名字由來net
SEALDs
Amazon Prime Air
(日めくり)まいにち、修造! 単行本

茂木翔太

茂木翔太

日本文化的愛好者,也愛穿王子裝及寫有趣的文章。
茂木翔太

Leave a Reply

*