• 如何在平安時代說早安及謝謝

    如何在平安時代說早安及謝謝

    早上打招呼時,常常說「おはようございます」。到底這句話怎麼來?也許不少日語學習者都想過這個問題,特此說明一下。 「おはようございます」可以分為「おはよう」和「ございます」兩個部分。「おはよう」的語源為「おはやく」,後來K音被省略變為「おはやう」,再變成「おはよう」。「ございます」的語源為「ござる」,漢字寫成「御座有る」,代表為了貴人而設席的意思。「ござる」的丁寧體為「ござります」,後來聲音變...

    Readmore
  • 「君の名は」觀後感-大概每個人都在尋找誰吧

    「君の名は」觀後感-大概每個人都在尋找誰吧

    「君の名は」是新海誠監督的第6部作品,也是他首次在電影公演前推出小說的作品。小說和電影都叫好叫座,深究其原因,畫功之精美、配音之演技、音樂之美妙、故事之詩意也誘發了它的吸引力。編寫這部作品時,新海誠成功搔到了許多人心底的癢處。不知大家有沒有過這種經歷,彷彿正在尋找某個人,卻說不出這個人到底是誰。然後有一天,有些人遇到命中註定的另一半時,有種似曾相識的感覺。小說家喜歡把這種經驗解釋為前世緣份,新海誠...

    Readmore
  • 日本人是否中國人的後裔?

    日本人是否中國人的後裔?

    「日本人是否中國人的後裔?」每當聽到這道問題的時候,筆者都會一笑,想起徐福到東海尋找仙藥的故事。不過,若然撇開神話不說,還是想簡單地回答一下。順帶一提,知道答案對了解日語有幫助。 日本人的起源 以人類的進化來說,人類經歷了猿人(400萬至80萬年前)、原人(80萬至15萬年前)、舊人(15萬至3萬年前)和新人(3萬年前以後)4個時期。人類的起源被認為是在非洲,廣義來說全地球的人都是同一...

    Readmore
  • 泛舟詩意水都柳川,尋訪北原白秋故居

    泛舟詩意水都柳川,尋訪北原白秋故居

    位於福岡縣的柳川,佈滿宛延的水路,透過水路可以通往各處,活像水都威尼斯一般。在那裡出身的名人除了演員妻夫木聰,還有詩人北原白秋,可說是地靈人傑。 從福岡西鐵天神站乘電車而去,花大概48分鐘車程,沿途景色盡入眼簾。從車中望出窗外,眼前郊外田園景物越來越多,感到漸漸遠離鬧市,進入假日心境。下車後,不遠處便有船夫招攬乘客,原來泛舟河上是水鄉的知名活動。但是,建議大家不要在車站買船票,因為只要辛苦一...

    Readmore
  • 鎌倉歷史散步

    鎌倉歷史散步

    位於東京附近的鎌倉,是鎌倉時代的政治中心地帶、《平家物語》的故事舞台。平安時代末期,源賴朝以鎌倉為根據地,消滅了當時最大的武士家族平家,開創了鎌倉幕府。從那時候開始,日本的統治權便集中在將軍的手裡。 這個歷史上舉足輕重的地方,至今仍留下許多古蹟和寺院神社,包括義經寫下腰越狀的滿福寺,還有守護著鎌倉武士的鶴岡八幡宮。難得的是,除了歷史遺跡,鎌倉附近更有美麗的海岸及江之島。 前往鎌...

    Readmore
  • 太宰治《人間失格》-灰貴族生活日誌

    太宰治《人間失格》-灰貴族生活日誌

    太宰治逝世的6月,在書架上看到《人間失格》,便翻開來看。這本半自傳式的小說記述了主角大庭葉藏多次求死未遂的經過,由於大庭葉藏的身世和經歷跟太宰治有很多相似之處,普遍被認為是太宰治的寫照。更戲劇性的是,太宰治完成這部作品後,不久便跟山崎富榮投水自盡,為這部小說添上一份不能延續的悲劇色彩。《人間失格》彷如他的遺書,記下他此生不愉快的感想。《人間失格》在日本很受歡迎,戰後至今已賣了超過600萬部...

    Readmore
  • 夢之花嫁-被遺棄的最終被愛

    夢之花嫁-被遺棄的最終被愛

    看完電影《リップヴァンウィンクルの花嫁》(香港譯為「夢之花嫁」,台灣譯為「被遺忘的新娘」),劇中女主角的性格竟然很像筆者的某個朋友,感受特別深,忍不住寫了這篇介紹。 饒富意味的題目 《夢之花嫁》是《情書》的導演岩井俊二的最新力作。岩井俊二小時候以小說家為目標,後來加入電影圈後聲名大噪,其獨特的映像處理方法被稱為「岩井美學」。他的作品《夢之花嫁》也沒有令人失望,劇中進行了多層次的...

    Readmore
  • 從北條政子的化妝箱談亂世化妝

    愛美是女人的天性,在亂世中也要化妝。這是亙古不變的定律。在平安時代末期,武士勢力抬頭,平氏和源氏兩大家族展開了激戰,最後源賴朝創立了鎌倉幕府。源賴朝之所以成功,全靠背後的妻子北條政子支持。北條政子在源賴朝死後掌握了政治權力,號稱尼將軍,其強勢的形象深入民心。到底這位一代英雌的化妝箱裡有什麼? 以上圖片是三嶋大社收藏,北條政子的化妝箱,名為「梅蒔繪手箱」。光看到它金色豪華的外表,已經感...

    Readmore
  • 略說浮世繪起源,從厭世思想到享樂主義

    略說浮世繪起源,從厭世思想到享樂主義

    現在說起浮世繪,不期然令人想到江戶時代的版畫或繪畫。現代人難以想像的是,「浮世繪」由流行語產生出來。 原本「浮世」表示現世、當世或今世,在平時時代被稱為憂世。在佛教的厭世觀裡,我們生在一個充滿苦和憂患的世界。平安時代的《紫式部日記》提及,紫式部在寬弘五年(1008年)為慰藉生於現世之苦,前往拜訪中宮藤原彰子。「憂世」聽上去充滿憂慮,「浮世」則暗示現世還有快樂的地方,多少有一點安慰的含意。尤其...

    Readmore
  • 小心網上的陌生日本人,隨時是直銷從業員

    小心網上的陌生日本人,隨時是直銷從業員

    日本人一向給外界不錯的印象,但也有日本人利用這一點,向一些外國人(尤其是想練習日語的人)推銷產品。筆者管理的Facebook日語學習社團中接二連三有人被日本人邀請了去參加直銷活動,因為自己作為管理員曾接觸這些直銷從業員,希望能簡單說一說他們的運作方式,讓不想被推銷的人能警剔一下。 首先,這些直銷從業員會在日語學習或日語聊天的Facebook社團中找對象,說自己旅行來到這裡,想約網友出...

    Readmore
  • 1 2 3 11