• 如何在平安時代說早安及謝謝

    如何在平安時代說早安及謝謝

    早上打招呼時,常常說「おはようございます」。到底這句話怎麼來?也許不少日語學習者都想過這個問題,特此說明一下。 「おはようございます」可以分為「おはよう」和「ございます」兩個部分。「おはよう」的語源為「おはやく」,後來K音被省略變為「おはやう」,再變成「おはよう」。「ございます」的語源為「ござる」,漢字寫成「御座有る」,代表為了貴人而設席的意思。「ござる」的丁寧體為「ござります」,後來聲音變...

    Readmore
  • 如何利用音頻編輯軟件修正日語口音

    如何利用音頻編輯軟件修正日語口音

    許多外國人學習日語時,都會把他們國家的口音加進說話裡,雖然假名的發音對了,但輕重音聽上去怪怪的。也許由於日本語能力試驗中沒有口試,許多學日語的人都沒有注意怎樣說好日語吧。 為了讓有口音的朋友知道怎樣修正問題,曾經剪輯音樂的筆者靈機一觸,想到可以利用音頻編輯軟件分析日語發音。方法很簡單,現在跟大家說明一下。 Step 1: 準備工具 首先,下載免費的音頻編輯軟件Audacity,網址如下:...

    Readmore
  • 日本語能力試驗計分方式大解謎

    日本語能力試驗計分方式大解謎

    最近日本語能力試驗公布了結果,不少人都對計分方式充滿疑問。有些人「低空飛過」,問是不是因為今年報考的人拉低了平均值。有些人明明知道自己答錯不少題目,成績卻不錯。有見及此,特別解釋一下日能試的計分方式。 日本語能力試驗的計分方式不是使用「古典測驗理論」,而是使用「項目反應理論」(IRT)。先別被理論的名稱嚇怕,其實不難理解。 為什麼不使用「古典測驗理論」? 「古典測驗理論」...

    Readmore
  • [LINE小工具]使用中日翻譯,即時讀懂日文會話

    [LINE小工具]使用中日翻譯,即時讀懂日文會話

    使用LINE除了可以跟朋友聊天,也可以即時翻譯日文。 現在教大家在LINE使用翻譯功能。 1. 把中日翻譯加為好友 只要在LINE選【其他】→【官方帳號】→搜尋「LINE中日翻譯」便會找到。 然後按【追加】便可以把它加為朋友。 它同時擁有中譯日、和日譯中功能。 2. 中譯日功能 在LINE中選取已經加為好友的「LINE中日翻譯」,把中文句子發給它,它便會回...

    Readmore
  • 如何有效地學日語漢字

    如何有效地學日語漢字

    對學日文的外國人來說,學習日語漢字也是一大難題。即使懂得中文,日文發音卻不容易記往,很多日語漢字更有多個發音。 其實學習日語漢字也不是沒完沒了的一件事。根據2010年發布的《常用漢字表》,現在日本的常用字共2136個、含4388個讀音。這些漢字是法令、公用文書、新聞、雜誌等日常使用的漢字。如果每天學習6個漢字,在1年內便能完全掌握所有漢字讀音。(2136字/365日=5.85字) 但是...

    Readmore
  • 2015日本新語・流行語大賞

    2015日本新語・流行語大賞

    每年12月1日都發表「新語・流行語大賞」,先由《現代用語的基礎知識》向讀者以問卷方式取得候選名單,再由審查委員會選出前十名以及年度大賞。讓我們先看看今年的年度大賞吧。 爆買い 2015年2月的春節休假期間,大量中國人觀光客跑到日本大量購物,中國人觀光客達45億,消費額達66億元(1140億円)記錄。這種一次大量購物的行為被稱「爆買い」,在日本人的心中留下了深刻印象。日本的商家除了跟這批...

    Readmore
  • 如何善用語言交換學日文

    如何善用語言交換學日文

    ​用語言交換學日文,常見的問題是遇到沒有恆心的partner,或無從下手。但是,如果善用語言交換,也可以獲得很大的收穫。從土生土長的日本人身上,我們能學到較生活化的日語,還可以了解到現實中怎樣應用不同的句子,這是透過日語學校或自修未必能學到的。以下將簡單分享語言交換的心得。 定下學習目標 大部份日本人都沒有接受過「教日語」的訓練,即使日語很好,往往不知其所以然。如果依賴這些人來安排學什麼,往往...

    Readmore
  • 日語的特質

    日語的特質

    日語為全球第九多人用的語言,使用者約有1億2500萬人。在使用日語的人當中,大部分人只懂得日語。相信去過日本的人都能充份感受到,盡管日本人很有禮貌,但大部份人對說英語問路的旅客都十分惶恐,只能指手劃腳地用身體言語溝通。或許有人會喜歡在異地猜謎歷險,但作為懂得漢字的華人,學習日語有強大的優勢。 五種文字 使用日語的溝通中包含五種文字,分別是漢字、平假名、片假名、羅馬字和阿拉伯數字,其中以漢字最難...

    Readmore