日本星期幾(曜日)的意思

日本的星期幾分成七日,以日月加上五惑星(火星、水星、木星、金星和土星)命名。

日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日

這種劃分據說是由古巴比倫人發明,後來廣泛地傳到世界各地,包括歐洲各國和中國。中國也曾經使用七曜曆,並在平安時代經留學僧傳到日本。

關於曜日的次序,有人說是依照「天動説」中每天出現在天空上的第一顆守護星命名。天動説是古代的宇宙論,把地球當成世界的中心點,其他星體圍繞地球而轉。古代的人日復日地記錄天空上出現的守護星,得出土星、太陽、月、火星、水星、木星、金星及土星的順予。(當時只能以肉眼觀察,還未發現天王星、海王星及冥王星。)

曜日-天動說

其實只要拿英文中的星期跟曜日對比,便會發現相似之處。Sunday(字源Sun’s day)跟日曜日的意思一樣,即是太陽之日。Monday(Moon’s day)跟月曜日的意思一樣,即是月亮之日。Saturday(Saturn’s day)跟土曜日的意思一樣,即土星之日。英文中的由星期三至星期五不是以五星命名,而以北歐神話中的神來命名。

Tuesday, Tiu’s day: Tiu/Tyr(中譯提爾)是戰神,是主神奧丁之子。
Wednesday, Woden’s day: Woden/Odin(中譯奧丁)是北歐神話中的主神,手持「永恆之槍」,揮舞槍時便會產生閃電。
Thursday, Thor’s day: Thor是北歐神話中的雷神,力量非常巨大,手握鎚子,掌管戰爭與農業。
Friday, Freya’s day: Freya是愛神、戰神與魔法之神。

日本曜日總結

[table]
星期幾,日文,英文,英文字源,守護星,日本七曜神
星期日,日,Sunday,Sun’s day,太陽,天照大神
星期一,月,Monday,Moon’s day,月亮,月読尊
星期二,火,Tuesday,Tiu’s day,火星,火産霊神
星期三,水,Wednesday,Woden’s day,水星,水波能売神
星期四,木,Thursday,Thor’s day,木星,木木能知神
星期五,金,Friday,Freya’s day,金星,金山彦神
星期六,土,Saturday,Saturn’s day,土星,産土大神
[/table]

參考資料

【知ってる?】英語の曜日は『北欧神話』が由来
曜日の順番・曜日の生い立ち
曜日の由来(1) 曜日の順序と1週間

延伸閱讀

星期一二三四五六日天幾的日文記憶法(曜日)

茂木翔太

茂木翔太

日本文化的愛好者,也愛穿王子裝及寫有趣的文章。
茂木翔太

Latest posts by 茂木翔太 (see all)

Leave a Reply

*